己醜(chou)（十九日），豫章王蕭(xiao)棟(dong)把皇位禅讓(rang)給(gei)侯景，侯景在南郊舉(ju)行登基大典登上皇帝位。。 ，。或謂(wei)寶(bao)應(ying)曰：“虞公病勢(shi)稍笃，言多錯(cuo)謬(miu)。。 ，。防衛(wei)長(chang)江的官員(yuan)相繼(ji)依次把侯景反叛的近事啓(qi)奏給(gei)了梁武帝。。 。

　　[15]冬季，十月，己酉（初三），隋朝任命兵部尚書(shu)楊(yang)尚希爲(wei)禮(li)部尚書(shu)。。 ，。己醜(chou)，以堅(jian)爲(wei)揚(yang)州總(zong)管，使譯(yi)發(fa)兵會(hui)壽(shou)陽(yang)。。 ，。疾笃，奂、仲舉(ju)與(yu)司空·尚書(shu)令·揚(yang)州刺史安成王顼、吏部尚書(shu)袁樞(shu)、中書(shu)舍人劉(liu)師(shi)知入侍醫(yi)藥(yao)。。 ，。、文遙(yao)以爲(wei)縣(xian)令治民之本，遂請(qing)革選(xuan)，密擇(ze)貴(gui)遊(you)子弟，發(fa)敕用之；猶(you)恐其折訴(su)，悉召之集神武門(men)，令趙(zhao)郡王睿宣旨唱名，厚加尉谕而遣之。。 ，。；

今若得尚公主，承藉威靈(ling)，玷厥、染幹(gan)必受其征發(fa)。。 ，。、　　堅(jian)恐諸(zhu)王在外生變(bian)，以千金公主將(jiang)適(shi)突厥爲(wei)辭(ci)，征趙(zhao)、陳(chen)、越、代、滕五王入朝。。 ，。、　　[49]李密准備(bei)入朝，行到溫(wen)縣(xian)，得知元文都等已死，又回到金墉城。。 ，。如今我既然觸(chu)犯了朝廷法令，罪該(gai)萬(wan)死。。 ，。

戊辰（十五日），侯景在吳(wu)郡設(she)置了吳(wu)州，任命安陸(lu)王蕭(xiao)大春爲(wei)刺史。。 ，。子四中，洞胸而死；子五傷(shang)，還(huan)至塹(qian)，一恸而絕(jue)。。 ，。；

”于是他把兩(liang)宮(gong)的侍衛(wei)都撤掉，放縱(zong)將(jiang)士把皇帝及後(hou)妃使用的車(che)輛(liang)、服裝(zhuang)，還(huan)有宮(gong)女都搶(qiang)得一幹(gan)二淨(jing)。。 ，。、洗夫人得知後(hou)十分憤(fen)怒，就派人到軍(jun)中逮捕了馮(feng)暄，關(guan)押在州城監(jian)獄(yu)；又派遣孫(sun)子馮(feng)盎率軍(jun)討(tao)伐陳(chen)佛智，將(jiang)他斬(zhan)首。。 ，。；上下離(li)心離(li)德，百性懾(she)于暴政，在路上相見(jian)時(shi)不敢交談(tan)，只能以目示意。。 ，。右丞相高阿那肱說(shuo)：“皇上正在取樂(le)，邊(bian)境有小小的軍(jun)事行動(dong)，這(zhe)是很平常的事，何必急著(zhuo)來(lai)奏報(bao)！”到傍晚，告急的使者再次到來(lai)，說(shuo)“平陽(yang)已經(jing)陷落，”這(zhe)才向君主奏報(bao)。。 ，。！

孔奂對(dui)陸(lu)瑜說(shuo)：“江總(zong)有潘嶽(yue)、陸(lu)機(ji)那樣(yang)的文采，卻(que)沒(mei)有園(yuan)公、绮裏(li)季那樣(yang)的真實(shi)才能，如果派江總(zong)輔(fu)佐太子，我有所爲(wei)難(nan)。。 ，。、湘州、羅(luo)州之間(jian)因爲(wei)戰(zhan)事遷(qian)延，農(nong)業(ye)也都荒廢(fei)了。。 ，。、有人問(wen)他：“您見(jian)李密很傲慢，卻(que)很敬重王公，是什麽(me)原因？”徐文遠(yuan)說(shuo)：“魏公李密是君子，能夠(gou)容納(na)賢(xian)士；王公是小人，老熟人也能殺(sha)，我怎麽(me)敢不行禮(li)？”　　[24]李密總(zong)管李育德以武陟來(lai)降，拜陟州刺史。。 ，。；？