皇城裏(li)也向城外射出賞(shang)格，上面寫(xie)道：“有能把侯景的首級(ji)送來(lai)的，就把侯景的爵位授與(yu)他，並(bing)賞(shang)賜(ci)一億(yi)萬(wan)錢(qian)，一萬(wan)匹布，一萬(wan)匹絹(juan)。。 ，。梁主起舞，曰：“陛下既親(qin)撫(fu)五弦，臣何敢不同百獸(shou)！”周主大悅(yue)，賜(ci)赉甚厚。。 ，。！

與(yu)蒲山公李密善，密，弼之曾孫(sun)也，少有才略，志氣(qi)雄遠(yuan)，輕(qing)財(cai)好士爲(wei)左親(qin)侍。。 ，。”但江仲舉(ju)不聽(ting)，他安排部署手下的將(jiang)領(ling)們(men)，定好日子就要舉(ju)事，但是事情泄漏，蕭(xiao)綸(lun)把他們(men)統(tong)統(tong)壓(ya)死。。 ，。　　[28]丙辰，侯景以元思虔爲(wei)東(dong)道大行台，鎮(zhen)錢(qian)唐。。 ，。　　嶺(ling)南蠻(man)族首領(ling)高涼(liang)洗夫人派她的孫(sun)子馮(feng)暄率軍(jun)救援廣(guang)州，馮(feng)暄一向與(yu)叛軍(jun)將(jiang)領(ling)陳(chen)佛智友善，于是故意逗留不進(jin)。。 ，。爛(lan)羊镌印，朝章鄙雜(za)，更始、趙(zhao)倫(lun)之化也。。 ，。、百姓們(men)不敢逃走或隱(yin)藏起來(lai)，全出來(lai)順(shun)從(cong)了侯景。。 ，。

但是你們(men)還(huan)授予他兵權(quan)，引誘(you)他去幹(gan)壞(huai)事，使他得勢(shi)而能夠(gou)行使奸計(ji)，乘機(ji)實(shi)現(xian)自己的野心。。 ，。于是宇文泰就給(gei)了裴俠(xia)優(you)厚的賞(shang)賜(ci)，朝廷與(yu)民間(jian)都對(dui)此而感歎(tan)服氣(qi)，稱(cheng)裴俠(xia)爲(wei)“獨(du)立君”。。 ，。柳仲禮(li)只知聚集歌舞妓女，終(zhong)日設(she)灑(sa)宴尋(xun)歡(huan)作樂(le)，將(jiang)領(ling)們(men)天天去向他請(qing)戰(zhan)，他都沒(mei)有答應(ying)。。 ，。”佗缽(bo)可汗對(dui)他表示贊(zan)許(xu)，送給(gei)七十匹馬(ma)讓(rang)他回去。。 ，。裴寂等上淵(yuan)號(hao)爲(wei)大將(jiang)軍(jun)，癸巳，建大將(jiang)軍(jun)府；以寂爲(wei)長(chang)史，劉(liu)文靜(jing)爲(wei)司馬(ma)，唐儉(jian)及前長(chang)安尉溫(wen)大雅爲(wei)記(ji)室，大雅仍與(yu)弟大有共掌機(ji)密，武士爲(wei)铠曹，劉(liu)政會(hui)及武城崔善爲(wei)、太原張(zhang)道源爲(wei)戶(hu)曹，晉(jin)陽(yang)長(chang)上姜爲(wei)司功參(can)軍(jun)，太谷長(chang)殷開(kai)山爲(wei)府掾，長(chang)孫(sun)順(shun)德、劉(liu)弘基、窦琮及鷹(ying)揚(yang)郎將(jiang)高平王長(chang)諧(xie)、天水姜寶(bao)誼(yi)、陽(yang)屯爲(wei)左·右統(tong)軍(jun)；自余文武，隨(sui)才授任。。 ，。；、”麾下壯(zhuang)士爭(zheng)請(qing)出戰(zhan)，綸(lun)不從(cong)，與(yu)3390自倉(cang)門(men)登舟北出。。 ，。

禁天下婦(fu)人不得施粉黛，自非宮(gong)人，皆黃(huang)眉墨妝(zhuang)。。 ，。又下命令把陳(chen)伯茂貶(bian)爲(wei)溫(wen)麻侯，安置在王室成員(yuan)舉(ju)行婚禮(li)的別(bie)館(guan)裏(li)，安成王陳(chen)顼嗾使強(qiang)盜(dao)在路上將(jiang)他截住，把他殺(sha)死在車(che)裏(li)。。 ，。郭絢(xuan)相信了窦建德，率兵跟隨(sui)窦建德到長(chang)河縣(xian)，也不再防備(bei)他。。 ，。

　　[1]春季，正月，炀帝增加秘書(shu)省的官員(yuan)一百二十名，並(bing)以學(xue)士補(bu)充秘書(shu)省的官員(yuan)。。 ，。高德政至邺，諷(feng)公卿，莫有應(ying)者，司馬(ma)子如逆洋于遼(liao)陽(yang)，固言未可。。 ，。”高阿那胧驚(jing)問(wen)：“什麽(me)地方有龍(long)出現(xian)？它的顔(yan)色怎樣(yang)？”源師(shi)說(shuo)：“是龍(long)星剛(gang)出現(xian)，按禮(li)應(ying)當(dang)舉(ju)行求雨的雩祭，並(bing)不是真龍(long)出現(xian)。。 ，。？　　[78]當(dang)初，孝莊(zhuang)帝任命爾(er)朱榮(rong)爲(wei)柱國(guo)大將(jiang)軍(jun)，地位在丞相之上。。 ，。丁未（二十二日），高澄來(lai)到邺城朝拜孝靜(jing)帝，堅(jian)決(jue)推辭(ci)，但是孝靜(jing)帝沒(mei)有同意。。 ，。而使他姓出納(na)诏命，大權(quan)必有所歸(gui)，殿下雖(sui)欲守藩，其可得邪！借令得遂沖(chong)退，自審(shen)家祚得保靈(ling)長(chang)乎？”演默然久之，曰：“何以處(chu)我？”曰：“周公抱成王攝(she)政七年，然後(hou)複(fu)子明辟，惟殿下慮(lv)之！”演曰：“我何敢自比周公！”曰：“殿下今日地望，欲不爲(wei)周公，得邪？”演不應(ying)。。 ，。？！

馬(ma)頭(tou)戍主劉(liu)神茂，素爲(wei)監(jian)州事韋(wei)黯所不容，聞(wen)景至，故往候之，景問(wen)曰：“壽(shou)陽(yang)去此不遠(yuan)，城池險(xian)固，欲往投之，韋(wei)黯其納(na)我乎？”神茂曰：“黯雖(sui)據(ju)城，是監(jian)州耳。。 ，。？法尚奔周，周天元以爲(wei)儀(yi)同大將(jiang)軍(jun)、順(shun)州刺史，上遣將(jiang)軍(jun)樊猛濟(ji)江擊(ji)之。。 ，。、”世民曰：“安知其無(wu)，但人不識(shi)耳。。 ，。　　後(hou)月余，護(hu)殺(sha)略陽(yang)公，黜王後(hou)元氏爲(wei)尼。。 ，。祖還(huan)准備(bei)調(diao)整政務(wu)，篩(shai)選(xuan)淘汰官崐員(yuan)，官號(hao)以及標(biao)志官吏身份品級(ji)的服飾(shi)，仍然照舊(jiu)。。 ，。

　　[10]以駕(jia)部侍郎狄道辛公義(yi)爲(wei)岷州刺史。。 。異(yi)屢(lv)遣其長(chang)史王澌入朝，澌每言朝廷虛(xu)弱。。 ，。　　[5]已巳（十三日），北齊(qi)的田子禮(li)等數(shu)十名盜(dao)賊(zei)，要裹脅(xie)太師(shi)彭城景思王高當(dang)首領(ling)，詐(zha)稱(cheng)是使者，去到高的宅第，進(jin)了內(nei)室，說(shuo)是皇帝的命令，拉高上馬(ma)，用刀對(dui)著(zhuo)他，要他領(ling)著(zhuo)去皇宮(gong)的南殿。。 ，。