葛榮(rong)說(shuo)道：“我從(cong)中山到這(zhe)裏(li)，連(lian)連(lian)被李氏所打敗(bai)，這(zhe)樣(yang)怎能崐成就我的大事！”于是出動(dong)全部軍(jun)隊(dui)圍(wei)攻李元忠所部，抓獲(huo)了李元忠，將(jiang)他隨(sui)軍(jun)羁押。。 ，。！兆營(ying)于尚書(shu)省，用天子金鼓，設(she)刻漏于庭；撲(pu)殺(sha)皇子，汙(wu)辱嫔禦(yu)妃主，縱(zong)兵大掠，殺(sha)司空臨(lin)淮王、尚書(shu)左仆射範(fan)陽(yang)王誨(hui)、青州刺史李延等。。 ，。；、左右宿衛(wei)之士皆在異(yi)志，而畏越等不敢發(fa)。。 ，。”于是，喝下給(gei)沈慶(qing)之的毒藥(yao)而死。。 ，。

九月，己卯，魏以仲遠(yuan)爲(wei)太宰，庚辰，以爾(er)朱天光爲(wei)大司馬(ma)。。 ，。勝(sheng)馳(chi)還(huan)，懷(huai)朔亦潰(kui)，勝(sheng)父子俱爲(wei)可孤所虜(lu)。。 ，。　　[21]魏舊(jiu)制，群臣季冬朝賀(he)，服褲(ku)褶行事，謂(wei)之小歲(sui)；丙戌，诏罷(ba)之。。 ，。；

　　“還(huan)有，南朝過(guo)去占有淮北之地時(shi)，自己比作是中華(hua)，在那裏(li)設(she)置了僑(qiao)郡僑(qiao)縣(xian)。。 ，。　　己酉，爾(er)朱仲遠(yuan)、度律與(yu)骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)斛斯椿、車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)·儀(yi)同三司賀(he)拔騰(teng)、車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)賈(jia)顯(xian)智軍(jun)于陽(yang)平。。 ，。、東(dong)昏暴虐，義(yi)師(shi)亦來(lai)伐之，豈(qi)在臣而已！”上捋其須(xu)曰：“張(zhang)公可畏人！”稷既懼(ju)且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲(wei)青、冀二州刺史。。 ，。！、詹事楊(yang)昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼從(cong)。。 ，。朝廷在北方的六個(ge)重鎮(zhen)，使兵力分散。。 ，。李彪自以爲(wei)身爲(wei)司法官員(yuan)，他人不能舉(ju)發(fa)、彈(dan)劾自己，所以行事非常專(zhuan)橫(heng)。。 ，。、

”爾(er)朱榮(rong)見(jian)四方平定無(wu)事，便向孝莊(zhuang)帝上奏道：“參(can)軍(jun)許(xu)周勸(quan)我取得九錫(xi)的特殊榮(rong)寵(chong)，我很厭(yan)惡(e)他的話(hua)，已經(jing)斥責(ze)了他一通，讓(rang)他離(li)開(kai)了。。 ，。　　[7]戊寅，魏诏胡氏親(qin)屬(shu)受爵于朝者皆黜爲(wei)民。。 ，。庚寅，加高澄侍中、開(kai)府儀(yi)同三司。。 ，。、

　　孔伯恭進(jin)攻宿豫，宿豫戍將(jiang)魯(lu)僧遵亦棄(qi)城走。。 ，。統(tong)領(ling)外監(jian)事務(wu)，交給(gei)領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)王玄谟處(chu)理。。 ，。辛醜(chou)（十四日），爾(er)朱榮(rong)護(hu)送孝莊(zhuang)帝進(jin)入洛陽(yang)城。。 ，。王玄邈的長(chang)史清河人氏房叔安說(shuo)：“將(jiang)軍(jun)擔(dan)負(fu)著(zhuo)一州的重任，沒(mei)來(lai)由地將(jiang)忠孝之道全部抛棄(qi)，三齊(qi)地區(qu)的人們(men)甯(ning)肯跳到東(dong)海中淹死，也不敢隨(sui)從(cong)將(jiang)軍(jun)的。。 ，。

朱異(yi)喜好文章、義(yi)理，多才多藝(yi)，思想敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。。 ，。、東(dong)魏的部隊(dui)把他們(men)圍(wei)了足足十幾(ji)層(ceng)，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵(di)人。。 ，。東(dong)方諸(zhu)郡連(lian)歲(sui)旱饑(ji)，米一升錢(qian)數(shu)百，建康亦至百余錢(qian)，餓(e)死什六七。。 ，。　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊(qi)武帝前往琅邪城。。 ，。

　　[15]蕭(xiao)道成欲引時(shi)賢(xian)參(can)贊(zan)大業(ye)，夜，召骠騎(qi)長(chang)史謝(xie)，屏人與(yu)語(yu)，久之，無(wu)言；唯二小兒(er)捉燭(zhu)，道成慮(lv)難(nan)之，仍取燭(zhu)遣兒(er)，又無(wu)言；道成乃呼左右。。 ，。；　　[14]戊子，魏主如魚(yu)池，登青原岡(gang)；甲午，還(huan)宮(gong)；八月，己亥，如彌(mi)澤(ze)；甲寅，登牛頭(tou)山；甲子，還(huan)宮(gong)。。 ，。；

北魏派任元英代理揚(yang)州刺史，但是很快又任命王肅(su)爲(wei)都督淮南諸(zhu)軍(jun)事、揚(yang)州刺史，持朝廷所授符節(jie)取代了元英。。 ，。、北魏人愛(ai)惜器重劉(liu)昶，劉(liu)昶先後(hou)娶三位公主爲(wei)妻。。 ，。”這(zhe)天夜裏(li)，魯(lu)康祚等人果然率兵來(lai)破傅永的營(ying)盤(pan)，傅永的伏兵左右夾(jia)擊(ji)，魯(lu)康祚抵擋(dang)不住，慌忙回撤到淮河邊(bian)上，這(zhe)時(shi)傅永派往南岸的人點(dian)起了火，使得魯(lu)康祚等不知何處(chu)水深、何處(chu)水淺(qian)，只好胡亂(luan)涉水而逃，結(jie)果被淹死和斬(zhan)首好幾(ji)千人。。 ，。、再命桂陽(yang)王劉(liu)休範(fan)回任江州刺史。。 。