”太後(hou)命發(fa)劉(liu)騰(teng)之墓，露散其骨，籍家沒(mei)赀，盡(jin)殺(sha)其養(yang)子。。 ，。負(fu)責(ze)郁林王車(che)輿(yu)後(hou)面侍衛(wei)任務(wu)的宿衛(wei)官徐僧亮見(jian)此情形，怒氣(qi)沖(chong)天，大聲(sheng)對(dui)衆(zhong)人喊道：“我們(men)承受皇恩，今日應(ying)當(dang)以死相報(bao)！”言未畢(bi)，也被殺(sha)掉。。 ，。！邢巒(luan)做梁州刺史時(shi)，住在近處(chu)的獠人都安居樂(le)業(ye)，住得遠(yuan)的也不敢出來(lai)搶(qiang)掠。。 ，。”範(fan)雲(yun)說(shuo)：“憂(you)國(guo)憂(you)民的人，也只有王融一人了。。 ，。

自西師(shi)出後(hou)，饷援連(lian)續(xu)，加氐、胡叛逆，所在奔命，運(yun)糧(liang)擐甲，迄茲(zi)未已。。 ，。、　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉(jian)素，又好文學(xue)，禮(li)接士大夫，由是有美譽(yu)；太宗特愛(ai)之，異(yi)其禮(li)秩。。 ，。；時(shi)王軍(jun)府草創(chuang)，不曉(xiao)朝章；爰素所谙練(lian)。。 ，。；　　柔然國(guo)的俟匿伐來(lai)北魏朝拜孝明帝。。 。　　[10]癸巳（二十日），劉(liu)劭把文帝安葬在長(chang)甯(ning)陵，谥號(hao)爲(wei)景皇帝，廟(miao)號(hao)爲(wei)中宗。。 ，。敬則(ze)城局參(can)軍(jun)徐庶，家在京口，其子密以報(bao)庶，庶以告敬則(ze)五官掾王公林。。 ，。

　　崔慧景失敗(bai)之後(hou)，巴陵王蕭(xiao)昭胄、永新侯蕭(xiao)昭穎(ying)投降了朝廷軍(jun)隊(dui)，後(hou)來(lai)各自以王侯身份回到府第，然而心中到底不能安然。。 ，。、元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。 ，。榮(rong)自稱(cheng)天子，國(guo)號(hao)齊(qi)，改元廣(guang)安。。 ，。我們(men)兄弟幸好駐(zhu)守外藩，應(ying)該(gai)爲(wei)自身有所計(ji)謀(mou)。。 ，。

　　秦、益二州刺史恒農(nong)人李洪之自恃皇親(qin)國(guo)戚，身分顯(xian)貴(gui)，爲(wei)官殘(can)暴，貪(tan)贓(zang)枉法。。 ，。、我們(men)有一心報(bao)國(guo)效忠皇上的心願(yuan)，卻(que)無(wu)法表達(da)出來(lai)，只好冒死向陛下請(qing)求。。 ，。　　初，巴陵王休若爲(wei)北徐州刺史，以山陰(yin)張(zhang)岱爲(wei)谘議(yi)參(can)軍(jun)，行府、州、國(guo)事。。 ，。、

範(fan)缜又寫(xie)了《神滅(mie)論(lun)》，他認(ren)爲(wei)：“形體(ti)，是精神的本質(zhi)；精神則(ze)是形體(ti)的表現(xian)和産(chan)物。。 ，。；　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭(xiao)子良因憂(you)郁成疾而去世。。 ，。北上黃(huang)蠻(man)文勉德寇汶陽(yang)，汶陽(yang)太守戴元賓(bin)棄(qi)城奔江陵；豫章王嶷遣中兵參(can)軍(jun)劉(liu)緒(xu)將(jiang)千人討(tao)之，至當(dang)陽(yang)，勉德請(qing)降，秦遠(yuan)遁去。。 ，。；但是，統(tong)治天下做王稱(cheng)帝的人以四海爲(wei)家，南北不定，哪有常常居留一地而不動(dong)的呢？朕的遠(yuan)祖，世世代代居住在北方荒涼(liang)之地，到平文皇帝之時(shi)方才建都于東(dong)木根山。。 ，。？

今頓(dun)兵堅(jian)城之下，適(shi)所以爲(wei)離(li)散之漸(jian)耳。。 ，。　　[3]武帝下诏令皇家祖廟(miao)四季的祭品：在宣皇帝靈(ling)牌前供獻(xian)起面餅(bing)和鴨(ya)肉羹；孝皇後(hou)靈(ling)牌前供奉嫩筍(sun)和鴨(ya)蛋；高皇帝靈(ling)牌前供奉細(xi)肉和肉醬(jiang)粥；在昭皇後(hou)靈(ling)牌前供奉清茶、粽子和烤魚(yu)。。 。；、

”于是，蕭(xiao)穎(ying)胄令人斬(zhan)了王天虎，把他的腦(nao)袋送給(gei)劉(liu)山陽(yang)看，並(bing)且調(diao)用民衆(zhong)的車(che)和牛，聲(sheng)稱(cheng)派遣步軍(jun)去征討(tao)襄陽(yang)。。 ，。　　[19]魏高歡(huan)將(jiang)起兵討(tao)爾(er)朱氏，鎮(zhen)南大將(jiang)軍(jun)斛律金、軍(jun)主善無(wu)庫(ku)狄千，與(yu)歡(huan)妻弟婁(lou)昭、妻之姊夫段榮(rong)皆勸(quan)成之。。 ，。、辛卯（初四）宇文泰統(tong)率輕(qing)裝(zhuang)騎(qi)兵追擊(ji)侯景直到黃(huang)河邊(bian)上，侯景布置軍(jun)陣(zhen)，在北面占據(ju)了河橋(qiao)，在南面連(lian)接邙山，與(yu)宇文泰交戰(zhan)。。 ，。周山圖(tu)封鎖(suo)長(chang)江，掠取民間(jian)旅行船上的木板，建造戰(zhan)船，樹(shu)立水中木柵(zha)，十天時(shi)間(jian)，全部完成。。 ，。”劉(liu)靈(ling)助對(dui)爾(er)朱榮(rong)說(shuo)：“不出十天，黃(huang)河以南一定會(hui)平定。。 ，。

”十二月甲寅（初七），孝文帝從(cong)邺城班師(shi)返京。。 ，。　　尚書(shu)左仆射郭祚，總(zong)是企圖(tu)升官，自認(ren)爲(wei)是太子的師(shi)傅，就希望也被封侯和封爲(wei)開(kai)府儀(yi)同三司，于是朝廷诏令郭祚爲(wei)都督雍、岐、華(hua)三州諸(zhu)軍(jun)事，征西將(jiang)軍(jun)及雍州刺吏。。 ，。、夏，四月，癸未朔，以寶(bao)寅爲(wei)都督東(dong)揚(yang)等三州諸(zhu)軍(jun)事、鎮(zhen)東(dong)將(jiang)軍(jun)、揚(yang)州刺史、丹楊(yang)公、齊(qi)王，禮(li)賜(ci)甚厚，配兵一萬(wan)，令屯東(dong)城；以伯之爲(wei)都督淮南諸(zhu)軍(jun)事、平南將(jiang)軍(jun)，江州刺史，屯陽(yang)石，俟秋冬大舉(ju)。。 ，。；、

戊戌，召勰及高陽(yang)王雍、廣(guang)陽(yang)王嘉、清河王怿、廣(guang)平王懷(huai)、高肇俱入宴。。 ，。、平西將(jiang)軍(jun)朱，現(xian)在遞(di)補(bu)爲(wei)車(che)騎(qi)將(jiang)軍(jun)，名叫之。。 ，。

敖曹伏橋(qiao)下，追者見(jian)其從(cong)奴持金帶(dai)，問(wen)敖曹所在，奴指示之。。 ，。謂(wei)曰：“汝今誣(wu)我，我複(fu)何言！然汝受我恩如此之厚，乃忍爲(wei)爾(er)乎！”曰：“受公恩，何如公受李敷恩？公忍爲(wei)之于敷，何爲(wei)不忍于公！”慨然歎(tan)曰：“吾不用瑛言，悔之何及！”趙(zhao)黑複(fu)于中構(gou)成其罪，丙子，誅(zhu)及其子令和、令度；黑然後(hou)寢(qin)食如故。。 ，。；？！、　　戊申（初九），北魏孝文帝放棄(qi)攻打壽(shou)陽(yang)城沿著(zhuo)淮河而東(dong)下，所到之處(chu)，百姓安居，無(wu)有擾(rao)犯，前來(lai)納(na)供糧(liang)草的民衆(zhong)絡(luo)繹(yi)不絕(jue)，擠(ji)滿(man)道路。。 ，。

”又豫章民陳(chen)談(tan)之上書(shu)稱(cheng)：“弟詠(yong)之在誕(dan)左右，見(jian)誕(dan)書(shu)陛下年紀(ji)姓諱(hui)，往巫鄭(zheng)師(shi)憐(lian)家祝詛(zu)。。 ，。蕭(xiao)鸾卻(que)不同意，只封他爲(wei)曲江縣(xian)男的爵位，食邑三百戶(hu)。。 ，。