以太尉王僧辯(bian)爲(wei)中書(shu)監(jian)、錄(lu)尚書(shu)、骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、都督中外諸(zhu)軍(jun)事，加陳(chen)霸先征西大將(jiang)軍(jun)，以南豫州刺史侯爲(wei)江州刺史，湘州刺史蕭(xiao)循爲(wei)太尉，廣(guang)州刺史蕭(xiao)勃爲(wei)司徒，鎮(zhen)東(dong)將(jiang)軍(jun)張(zhang)彪爲(wei)郢州刺史。。 ，。、　　[34]癸巳，周主集群臣及沙門(men)、道士，帝自升高坐，辨三教先後(hou)，以儒爲(wei)先，道爲(wei)次，釋(shi)爲(wei)後(hou)。。 ，。、然後(hou)借著(zhuo)破竹之勢(shi)，大張(zhang)旗鼓地向東(dong)進(jin)攻，足以搗(dao)平他們(men)的巢穴，統(tong)一天下。。 ，。高祖讓(rang)他們(men)侍奉秦王李世民，李世民早已聽(ting)說(shuo)他們(men)的名聲(sheng)，十分尊重他們(men)，任命秦叔寶(bao)爲(wei)馬(ma)軍(jun)總(zong)管，程知節(jie)爲(wei)左三統(tong)軍(jun)。。 ，。

　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東(dong)京爲(wei)東(dong)都。。 ，。先是，帝選(xuan)骁健官奴數(shu)百人置玄武門(men)，謂(wei)之給(gei)使，以備(bei)非常，待遇優(you)厚，至以宮(gong)人賜(ci)之。。 ，。　　俨有寵(chong)于上皇及胡後(hou)，時(shi)兼京畿大都督、領(ling)軍(jun)大將(jiang)軍(jun)，領(ling)禦(yu)史中丞。。 ，。、　　[15]隋文帝嫌長(chang)安宮(gong)城的規(gui)模狹(xia)小，而且宮(gong)中經(jing)常出現(xian)妖妄怪異(yi)現(xian)象。。 ，。侯景派人對(dui)慕容紹(shao)宗說(shuo)：“你們(men)這(zhe)是想送客人，還(huan)是想決(jue)一雌雄？”慕容紹(shao)宗回答說(shuo)：“想和你決(jue)一勝(sheng)負(fu)。。 ，。？以任城王爲(wei)右丞相，馮(feng)翊王潤(run)爲(wei)太尉，蘭(lan)陵王長(chang)恭爲(wei)大司馬(ma)，廣(guang)甯(ning)王孝珩爲(wei)大將(jiang)軍(jun)，安德王延宗爲(wei)大司徒。。 ，。

高浚害怕有殺(sha)身之禍(huo)，推托身體(ti)有病，沒(mei)有應(ying)召。。 ，。劉(liu)方趁機(ji)用精兵繼(ji)續(xu)進(jin)攻，林邑軍(jun)大敗(bai)，被俘殺(sha)者萬(wan)余人。。 ，。榮(rong)遂收弘嗣付獄(yu)，禁絕(jue)其糧(liang)，弘嗣抽絮雜(za)水咽之。。 ，。

　　當(dang)北周宣帝還(huan)是皇太子時(shi)，上柱國(guo)尉遲(chi)運(yun)擔(dan)任太子宮(gong)正，屢(lv)次對(dui)皇太子進(jin)谏，意見(jian)不被采納(na)；尉遲(chi)運(yun)和王軌(gui)、宇文孝伯、宇文神舉(ju)都曾受到北周武帝親(qin)切的對(dui)待，皇太子懷(huai)疑尉遲(chi)運(yun)和他們(men)一同在武帝跟前誹(fei)謗(bang)自己。。 ，。；、侯景的軍(jun)隊(dui)之所以未敢進(jin)犯長(chang)江以北，實(shi)在是因爲(wei)我們(men)梁朝諸(zhu)藩互爲(wei)屏護(hu)，象磐石一樣(yang)牢固，宗室的鎮(zhen)守強(qiang)大而嚴(yan)密。。 ，。東(dong)都大饑(ji)，私錢(qian)濫(lan)惡(e)，太半雜(za)以錫(xi)環(huan)，其細(xi)如線(xian)，米斛直錢(qian)八九萬(wan)。。 ，。帝愛(ai)子趙(zhao)王杲，年十二，在帝側(ce)，號(hao)恸不已，虔通斬(zhan)之，血濺(jian)禦(yu)服。。 ，。段韶表示“周人反複(fu)無(wu)常，本來(lai)就沒(mei)有信義(yi)，比照晉(jin)陽(yang)之役，事情就明白了。。 ，。與(yu)上柱國(guo)王誼(yi)善，誼(yi)誅(zhu)，上稍疏忌之。。 ，。

叔寶(bao)複(fu)收兵與(yu)之力戰(zhan)，化及乃退。。 ，。諸(zhu)夷大懼(ju)，遣使請(qing)降，獻(xian)明珠徑(jing)寸，于是勒石頌(song)美隋德。。 ，。營(ying)中的守軍(jun)都潰(kui)散奔逃，窦建德僅(jin)和百余騎(qi)兵逃走，到了饒(rao)陽(yang)縣(xian)，乘饒(rao)陽(yang)縣(xian)沒(mei)有防備(bei)，攻陷饒(rao)陽(yang)，收集兵卒三千人。。 ，。而我不過(guo)是一位文職(zhi)官吏，怎麽(me)敢和他爭(zheng)論(lun)功勞(lao)大小！”文帝聽(ting)後(hou)大笑，稱(cheng)贊(zan)高有謙(qian)讓(rang)之風(feng)。。 ，。！　　[14]甲午（二十四日），北齊(qi)任命東(dong)平王高俨爲(wei)尚書(shu)令。。 ，。

五月，丙辰，上臥(wo)淨(jing)居殿，口苦，索蜜不得，再曰“嗬！嗬！”逐殂。。 ，。！之後(hou)，炀帝問(wen)樂(le)平公主：“柳氏女在哪裏(li)呢？”公主說(shuo)：“在齊(qi)王楊(yang)府裏(li)。。 ，。？

宇文化及之亂(luan)，仲琰的弟弟張(zhang)琮爲(wei)千牛左右，宇文化及殺(sha)了張(zhang)琮，兄弟三人都死于國(guo)難(nan)，令當(dang)時(shi)的人感到羞愧。。 ，。寶(bao)藏深害其能，遣將(jiang)千兵赴東(dong)都。。 ，。炀帝下诏開(kai)黎陽(yang)倉(cang)赈濟(ji)饑(ji)民，但官吏們(men)不按時(shi)赈濟(ji)，每天有幾(ji)萬(wan)人死去。。 ，。文帝認(ren)爲(wei)楊(yang)秀任命的人不稱(cheng)職(zhi)，就責(ze)備(bei)他，並(bing)對(dui)群臣說(shuo)：“破壞(huai)我的法度的是我的子孫(sun)。。 ，。己亥（二十一日），在赤岸澤(ze)停留。。 ，。

甲申，诏：“所在百工細(xi)作，悉罷(ba)之。。 ，。因此，牛弘等人上奏請(qing)求重新使用旋宮(gong)法演奏音樂(le)，可是文帝還(huan)記(ji)著(zhuo)以前何妥所說(shuo)的話(hua)，于是就在牛弘等人的奏書(shu)上面批示，不許(xu)采用旋宮(gong)法，仍舊(jiu)只使用黃(huang)鍾(zhong)一宮(gong)。。 ，。　　[23]八月，己酉，鄱陽(yang)王循卒于江夏，弟豐(feng)城侯泰監(jian)郢州事。。 ，。　　[2]唐高祖打算和李軌(gui)共同謀(mou)取秦、隴(long)的薛舉(ju)父子，派使節(jie)秘密地到涼(liang)州，招撫(fu)李軌(gui)，致李軌(gui)的書(shu)信，稱(cheng)李軌(gui)爲(wei)堂弟。。 ，。、隋朝平定陳(chen)後(hou)，司馬(ma)消難(nan)也被押送到長(chang)安，隋文帝特下令免除一死，將(jiang)他發(fa)配爲(wei)身份低下的樂(le)戶(hu)，二十天後(hou)，又下令免除了他的樂(le)戶(hu)身份，並(bing)且還(huan)由于過(guo)去的交情接見(jian)過(guo)他，不久司馬(ma)消難(nan)就在家中去世了。。 ，。直將(jiang)軍(jun)朱思率領(ling)幾(ji)名士兵翻過(guo)宮(gong)牆(qiang)到外面去灑(sa)水。。 。

　　[9]夏，四月，戊寅朔，日有食之。。 ，。文帝又聽(ting)說(shuo)原陳(chen)朝散騎(qi)常侍袁元友曾經(jing)多次直言規(gui)谏陳(chen)叔寶(bao)，于是提拔任命他爲(wei)吏部主爵侍郎。。 ，。留段韶守晉(jin)陽(yang)，委以軍(jun)事；以丞相功曹趙(zhao)彥(yan)深爲(wei)大行台都官郎中。。 ，。；　　上以舞胡安比奴爲(wei)散騎(qi)侍郎。。 。