以給(gei)事黃(huang)門(men)侍郎蔡景曆(li)爲(wei)秘書(shu)監(jian)、兼中書(shu)通事舍人。。 。、　　[10]九月甲申（十一日），隋文帝從(cong)仁壽(shou)宮(gong)回到長(chang)安。。 ，。從(cong)敦煌出發(fa)，到達(da)西海，共分爲(wei)三條(tiao)路：北路從(cong)伊吾起，中路從(cong)高昌起，南路從(cong)鄯善起，總(zong)彙(hui)到敦煌。。 ，。　　[5]齊(qi)括雜(za)戶(hu)未嫁者悉集，有隱(yin)匿者，家長(chang)坐死。。 ，。　　丙辰（十二日），北周後(hou)主和齊(qi)王宇文憲(xian)在介休會(hui)合。。 ，。

我然竭盡(jin)全力爲(wei)國(guo)進(jin)忠了，不敢吝惜自己的生命，只是我怕你不明啊。。 ，。　　會(hui)熒(ying)惑守東(dong)井，儀(yi)曹邺人傅奕曉(xiao)星曆(li)，諒(liang)問(wen)之曰：“是何祥也？”對(dui)曰：“天上東(dong)井，黃(huang)道所經(jing)，熒(ying)惑過(guo)之，乃其常理，若入地上井，則(ze)可怪耳。。 ，。？癸未（初五），封弟弟高浚爲(wei)永安王，高淹爲(wei)平陽(yang)王，高浟爲(wei)彭城王，高演爲(wei)常山王，高渙(huan)爲(wei)上黨(dang)王，高淯爲(wei)襄城王，高湛爲(wei)長(chang)廣(guang)王，高湝爲(wei)任城王，高湜爲(wei)高陽(yang)王，高濟(ji)爲(wei)博陵王，高凝爲(wei)新平王，高潤(run)爲(wei)馮(feng)翊王，高洽爲(wei)漢(han)陽(yang)王。。 ，。西祭灑(sa)盧(lu)潛(qian)說(shuo)道：“王思政沒(mei)能以死來(lai)保全氣(qi)節(jie)，有什麽(me)值得看重的？”高澄對(dui)旁的人說(shuo)道：“我有了盧(lu)潛(qian)，如同又得了一個(ge)王思政。。 ，。？不佞，不害之弟也，少有孝行，顼雅重之，故獨(du)得不死，免官而已。。 ，。

李密以梁郡太守楊(yang)汪爲(wei)上柱國(guo)、宋州總(zong)管，給(gei)楊(yang)汪的親(qin)筆(bi)信寫(xie)道：“過(guo)去我在雍丘曾遭您追捕，古人射鈎(gou)斬(zhan)袂的不計(ji)前嫌，我不敢說(shuo)已經(jing)仿效了！”楊(yang)汪派人與(yu)李密聯(lian)系，李密也極(ji)盡(jin)籠(long)絡(luo)。。 ，。！、　　[65]王世充遣其將(jiang)羅(luo)士信寇州，士信帥(shuai)其衆(zhong)千余人來(lai)降。。 ，。　　[19]北齊(qi)的太史上奏，提議(yi)今年應(ying)當(dang)除舊(jiu)布新。。 ，。　　先是，歡(huan)別(bie)使侯景將(jiang)兵趣齊(qi)子嶺(ling)，魏建州刺史楊(yang)鎮(zhen)車(che)廂(xiang)，恐其寇邵郡，帥(shuai)騎(qi)禦(yu)之。。 ，。

景母及妻子皆在邺，澄乃以書(shu)谕之，語(yu)以阖門(men)無(wu)恙，若還(huan)，許(xu)以豫州刺史終(zhong)其身，還(huan)其宏妻、愛(ai)子，所部文武，更不追攝(she)。。 ，。、　　炀帝親(qin)自巡視(shi)軍(jun)隊(dui)，他對(dui)將(jiang)士們(men)說(shuo)：“你們(men)要努力打擊(ji)敵(di)軍(jun)，如果這(zhe)次能夠(gou)保全的話(hua)，凡是參(can)加戰(zhan)鬥(dou)的人都不愁沒(mei)有富貴(gui)，一定不允許(xu)有關(guan)部門(men)的官吏耍弄刀筆(bi)吞沒(mei)你們(men)的功勞(lao)。。 ，。

僚佐們(men)勸(quan)蕭(xiao)會(hui)理：“侯景已經(jing)攻占了京城，如今准備(bei)先除去各位藩王，然後(hou)再篡奪(duo)皇位。。 ，。”宇文化及默不作聲(sheng)，低頭(tou)半天，瞪眼大聲(sheng)說(shuo)：“和你作戰(zhan)較(jiao)量，用不著(zhuo)說(shuo)那麽(me)多書(shu)裏(li)的話(hua)！”李密對(dui)身邊(bian)的人說(shuo)：“化及這(zhe)麽(me)糊塗(tu)，忽然想成爲(wei)帝王，我要拿棍子把他趕(gan)跑！”宇文化及大規(gui)模修治攻城用具，進(jin)逼倉(cang)城，徐世在城外挖深溝(gou)堅(jian)守，化及受壕溝(gou)阻攔(lan)，無(wu)法到城下。。 ，。！周迪據(ju)守上塘，周敷據(ju)守郡治原來(lai)的所在地。。 ，。

東(dong)魏苦攻凡五十日，士卒戰(zhan)及病死者共七萬(wan)人，共爲(wei)一冢。。 ，。這(zhe)天，魏氏假稱(cheng)聖(sheng)旨放全體(ti)給(gei)使出宮(gong)，致使倉(cang)促之際(ji)玄武門(men)沒(mei)有一個(ge)給(gei)使在場(chang)。。 ，。若立大邏(luo)便，我必守境，利刃長(chang)矛以相待。。 ，。

伊婁(lou)謙(qian)對(dui)北周武帝叩頭(tou)，請(qing)求赦免高遵，武帝說(shuo)：“您可以召集大家向他臉(lian)上吐口水，使他知道羞愧。。 ，。李軌(gui)無(wu)計(ji)可施，和妻兒(er)登上玉女台，擺(bai)酒話(hua)別(bie)。。 ，。　　冬，十月，乙醜(chou)，上使人召勇，勇見(jian)使者驚(jing)曰：“得無(wu)殺(sha)我邪？”上戎服陳(chen)兵，禦(yu)武德殿，集百官立于東(dong)面，諸(zhu)親(qin)立于西面，引勇及諸(zhu)子列于殿庭，命內(nei)史侍郎薛道衡宣诏，廢(fei)勇及其男、女爲(wei)王、公主者。。 ，。？、有時(shi)在貴(gui)戚們(men)家裏(li)邊(bian)喝酒邊(bian)摔跤角鬥(dou)，不分貴(gui)賤(jian)，但是只要高演一來(lai)，則(ze)內(nei)外肅(su)然，誰(shui)也不敢出聲(sheng)。。 ，。　　[19]六月，戊辰，以鄱陽(yang)王範(fan)爲(wei)征北將(jiang)軍(jun)，總(zong)督漢(han)北征討(tao)諸(zhu)軍(jun)事，擊(ji)穰城。。 ，。太子畏帝威嚴(yan)，矯(jiao)情修飾(shi)，由是過(guo)惡(e)不上聞(wen)。。 ，。

又命令李崇的兒(er)子李敏承襲(xi)父爵。。 。　　己亥（十九日），李密率領(ling)部衆(zhong)三萬(wan)人又占據(ju)回洛倉(cang)，大規(gui)模修築(zhu)營(ying)壕以逼近東(dong)都。。 ，。每當(dang)微風(feng)吹來(lai)，沈(chen)木、檀木香飄(piao)數(shu)裏(li)。。 ，。、炀帝正在准備(bei)征伐高麗(li)，楊(yang)玄感請(qing)求說(shuo)：“我家世世代代蒙受國(guo)恩，願(yuan)作征伐高麗(li)的將(jiang)領(ling)。。 ，。庚申（十四日），柳達(da)摩派使者向陳(chen)霸先求和，而且請(qing)求以兒(er)子爲(wei)人質(zhi)。。 ，。　　[42]王世充令長(chang)史韋(wei)節(jie)、楊(yang)續(xu)等及太常博士衡水孔穎(ying)達(da)，造禅代儀(yi)，遣段達(da)、雲(yun)定興(xing)等十余人入奏皇泰主曰：“天命不常，鄭(zheng)王功德甚盛，願(yuan)陛下遵唐、虞之迹！”皇泰主斂(lian)膝據(ju)案，怒曰：“天下，高祖之天下，若隋祚未亡，此言不應(ying)辄發(fa)；必天命已改，何煩(fan)禅讓(rang)！公等或祖祢舊(jiu)臣，或台鼎高位，既有斯言，朕複(fu)何望！”顔(yan)色凜(lin)冽，在延者皆流汗。。 ，。；！、

如今文武百官的家屬(shu)都在東(dong)都，要是先攻取東(dong)都，就足以擾(rao)亂(luan)百官們(men)的心。。 ，。尋(xun)召二王赴明年元會(hui)，命緣(yuan)江諸(zhu)防船艦(jian)悉從(cong)二王還(huan)都，爲(wei)威勢(shi)以示梁人之來(lai)者。。 ，。蕭(xiao)方諸(zhu)仗著(zhuo)徐文盛的部隊(dui)在近旁，就不再設(she)防，每天以玩樗爭(zheng)輸(shu)贏(ying)和喝酒來(lai)尋(xun)歡(huan)作樂(le)。。 ，。　　[7]乙酉（十三日），陳(chen)朝封皇子陳(chen)叔卿爲(wei)建安王。。 ，。

未行，有飛(fei)章劾景曆(li)在省贓(zang)汙(wu)狼籍，坐免官，削爵土。。 ，。在李暈(yun)快要到達(da)的時(shi)候，辛酉（初五），章大寶(bao)率軍(jun)襲(xi)殺(sha)李暈(yun)，起兵造反。。 ，。城垂陷者數(shu)矣；會(hui)長(chang)平王叔良將(jiang)士至泾州，仁果乃揚(yang)言食盡(jin)，引兵南去；乙卯，又遣高人僞(wei)以城降。。 ，。；唯齊(qi)郡丞鄉(xiang)張(zhang)須(xu)陀得士衆(zhong)心，勇決(jue)善戰(zhan)。。 ，。炀帝命王世充率兵討(tao)伐格謙(qian)並(bing)將(jiang)他殺(sha)死。。 。在城外，東(dong)魏攻打玉壁城的方法已經(jing)用盡(jin)，而在城內(nei)，韋(wei)孝寬(kuan)抵禦(yu)敵(di)人的辦(ban)法還(huan)綽(chuo)綽(chuo)有余。。 ，。

”崐侯景聽(ting)完握住劉(liu)神茂的手說(shuo)：“真是天教我也。。 。　　[43]乙巳（初二），唐宣州刺史周超攻朱粲並(bing)打敗(bai)了他。。 ，。