[15]辛亥（二十五日），北周任命侯莫陳(chen)崇爲(wei)大司徒，達(da)奚武爲(wei)大宗伯，武陽(yang)公豆盧(lu)甯(ning)爲(wei)大司寇，柱國(guo)輔(fu)城公宇文邕爲(wei)大司空。。 ，。江子四被敵(di)人的長(chang)矛穿透了胸膛而死。。 。”　　周主待堅(jian)素厚，齊(qi)王憲(xian)言于帝曰：“普六茹堅(jian)，相貌非常，臣每見(jian)之，不覺(jue)自失；恐非人下，請(qing)早除之！”帝亦疑之，以問(wen)來(lai)和。。 ，。；！

任命大冢宰宇文護(hu)爲(wei)都督中外諸(zhu)軍(jun)事；命令地官、春官、夏官、秋官、冬官等五府全部隸(li)屬(shu)于天官府，事情無(wu)論(lun)大小，都可以由宇文護(hu)先拍板決(jue)定再奏聞(wen)皇帝。。 ，。；、劉(liu)方趁機(ji)用精兵繼(ji)續(xu)進(jin)攻，林邑軍(jun)大敗(bai)，被俘殺(sha)者萬(wan)余人。。 ，。上遣陳(chen)至納(na)所，納(na)衆(zhong)皆泣，曰：“王郎被囚，故我曹逃罪于湘州，非有他志也。。 ，。桑顯(xian)和脫(tuo)身逃回城裏(li)，並(bing)毀(hui)掉黃(huang)河橋(qiao)梁。。 ，。梁武帝把各官署倉(cang)庫(ku)裏(li)貯(zhu)藏的錢(qian)財(cai)聚集起來(lai)，集中在德陽(yang)堂，用來(lai)補(bu)充軍(jun)需。。 ，。　　[68]簡(jian)文帝冊(ce)立皇子蕭(xiao)大鈞(jun)爲(wei)西陽(yang)王，蕭(xiao)大威爲(wei)武甯(ning)王，蕭(xiao)大球爲(wei)建安王，蕭(xiao)大昕爲(wei)義(yi)安王，蕭(xiao)大摯(zhi)爲(wei)綏(sui)建王，蕭(xiao)大圜爲(wei)樂(le)梁王。。 ，。

如果他們(men)不掠奪(duo)百姓，從(cong)哪兒(er)會(hui)得到這(zhe)些東(dong)西呢我之所以來(lai)到都城，是旨在殺(sha)掉掌權(quan)的奸佞之人，並(bing)不是想推翻國(guo)家。。 ，。直到即位稱(cheng)帝後(hou)，才找到舅舅的兒(er)子呂(lv)永吉，于是追贈(zeng)外祖父呂(lv)雙(shuang)周爲(wei)太尉，封齊(qi)郡公，讓(rang)呂(lv)永吉承襲(xi)爵位。。 ，。隋文帝非常憤(fen)怒，秋季，七月乙巳（初一），蘇(su)威因此被免除官職(zhi)爵位，只保留開(kai)府儀(yi)同三司，回家閑(xian)居；盧(lu)恺被免官除名，受牽(qian)連(lian)而獲(huo)罪的知名人士多達(da)一百余人。。 ，。；　　將(jiang)佐們(men)又推戴李淵(yuan)爲(wei)太尉，增設(she)官屬(shu)，李淵(yuan)接受了這(zhe)個(ge)建議(yi)。。 ，。

　　[12]戊申（三十日），隋朝申明公太師(shi)李穆去世，用特別(bie)隆重的禮(li)節(jie)安葬。。 ，。營(ying)地中沒(mei)有水源，好幾(ji)天人馬(ma)沒(mei)有水喝。。 ，。繹(yi)遺(yi)僧辯(bian)書(shu)曰：“賊(zei)既乘勝(sheng)，必將(jiang)西下，不勞(lao)遠(yuan)擊(ji)；但守巴丘，以逸待勞(lao)，無(wu)慮(lv)不克。。 ，。；陳(chen)霸先遣周文育屯方山，徐度頓(dun)馬(ma)牧，杜棱頓(dun)大航南以禦(yu)之。。 ，。昔呂(lv)布殺(sha)丁原以事董卓，終(zhong)誅(zhu)董而爲(wei)賊(zei)；劉(liu)牢反王恭以歸(gui)晉(jin)，還(huan)背晉(jin)以構(gou)妖。。 ，。；

自天監(jian)中用釋(shi)氏法，長(chang)齋(zhai)斷(duan)魚(yu)肉，日止一食，惟菜羹、粝飯(fan)而已，或遇事繁，日移中則(ze)嗽口以過(guo)。。 ，。、丙子（二十崐三日），通直散騎(qi)常侍淳于陵攻克北周州城。。 ，。上大喜，加授開(kai)府儀(yi)同三司，仍遣入突厥廢(fei)公主。。 ，。

梁武帝說(shuo)：“王和謝(xie)家門(men)第高貴(gui)，你與(yu)他們(men)不相配，你可以從(cong)朱、張(zhang)以下的家族中尋(xun)訪(fang)、聘娶。。 ，。、癸卯（三十日），徐文盛發(fa)動(dong)攻擊(ji)，大破侯軍(jun)，用箭射中了侯景的右丞庫(ku)狄式和，使他墜(zhui)水淹死。。 ，。　　[6]隋發(fa)丁男十萬(wan)余人修長(chang)城，二旬而罷(ba)。。 ，。重以修築(zhu)台殿，賜(ci)與(yu)無(wu)節(jie)，府藏之積(ji)，不足以供，乃減(jian)百官之祿(lu)，撤軍(jun)人常廪，並(bing)省州郡縣(xian)鎮(zhen)戍之職(zhi)，以節(jie)費(fei)用焉。。 ，。淵(yuan)還(huan)，舍于長(chang)樂(le)宮(gong)，與(yu)民約(yue)法十二條(tiao)，悉除隋苛禁。。 ，。

”　　己醜(chou)（十七日），北周國(guo)主到方丘祭地。。 ，。杜伏威十六歲(sui)，每次行動(dong)都走在前面，撤退則(ze)走在最後(hou)，因此被徒衆(zhong)推舉(ju)爲(wei)統(tong)帥(shuai)。。 ，。世民逐北，抵其城下，斬(zhan)四千余級(ji)。。 ，。

若傾(qing)其本根，余城自克；如不時(shi)定，脫(tuo)遇秋霖，深爲(wei)艱(jian)阻，兵糧(liang)既竭，強(qiang)敵(di)在前，出後(hou)，遲(chi)疑不決(jue)，非上策也。。 ，。；陳(chen)霸先謂(wei)諸(zhu)將(jiang)曰：“我師(shi)已老，將(jiang)士疲勞(lao)；且孤軍(jun)無(wu)援，入人心腹，若一戰(zhan)不捷，豈(qi)望生全！今藉其屢(lv)奔，人情未固，夷、獠烏(wu)合，易爲(wei)摧殄。。 ，。；！、蕭(xiao)綸(lun)派使者向北齊(qi)求和，北齊(qi)封蕭(xiao)綸(lun)爲(wei)梁王。。 ，。

　　[3]炀帝又派朱寬(kuan)去招撫(fu)流求國(guo)。。 。夏，四月，甲子，以並(bing)州尚書(shu)省爲(wei)大基聖(sheng)寺，晉(jin)祠爲(wei)大崇皇寺。。 ，。”太皇太後(hou)怆然曰：“楊(yang)郎何所能爲(wei)，留使豈(qi)不佳邪！”乃讓(rang)帝曰：“此等懷(huai)逆，欲殺(sha)我二子，次將(jiang)及我，爾(er)何爲(wei)縱(zong)之？”帝猶(you)不能言。。 ，。？！及軌(gui)死，運(yun)懼(ju)，私謂(wei)孝伯曰：“吾徒必不免禍(huo)，爲(wei)之奈何？”孝伯曰：“今堂上有老母，地下有武帝，爲(wei)臣爲(wei)子，知欲何之！且委質(zhi)事人，本徇名義(yi)，谏而不入，死焉可逃！足下若爲(wei)身計(ji)，宜且遠(yuan)之。。 ，。？！

　　北齊(qi)太上皇帝把胡太後(hou)留在濟(ji)州，派高阿那肱鎮(zhen)守濟(ji)州關(guan)，觀(guan)察北周軍(jun)隊(dui)的動(dong)靜(jing)，自己和穆後(hou)、馮(feng)淑妃、幼主、韓(han)長(chang)鸾、鄧(deng)長(chang)等幾(ji)十人逃奔青州。。 ，。、　　[21]己醜(chou)，齊(qi)以右仆射斛律光爲(wei)尚書(shu)令。。 ，。源文宗名彪，以字行于世，是源子恭的兒(er)子。。 ，。祖說(shuo)：“陛下有一個(ge)象範(fan)增那樣(yang)的人卻(que)不能用他。。 。癸醜(chou)（二十六日），陳(chen)朝任命揚(yang)州刺史始興(xing)王陳(chen)叔陵爲(wei)大都督，總(zong)轄(xia)水步諸(zhu)軍(jun)。。 ，。辛酉（初二），下诏書(shu)說(shuo)：“三年之喪(sang)，天子也要遵守。。 ，。