[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊(jing)山城投降。。 ，。法曹行參(can)軍(jun)北平人陽(yang)固多次懇(ken)切地規(gui)勸(quan)劉(liu)昶，劉(liu)昶大怒，想殺(sha)掉陽(yang)固，便命令陽(yang)固做攻城先鋒(feng)。。 ，。休仁聞(wen)行聲(sheng)甚疾，謂(wei)休曰：“事作矣！”相隨(sui)奔景陽(yang)山。。 ，。！但是，要想守住這(zhe)兩(liang)座城市，少于一萬(wan)人是不行的，這(zhe)就必須(xu)要有相應(ying)的糧(liang)食物資(zi)供應(ying)，但是倉(cang)促之下難(nan)以籌(chou)措到的。。 ，。

她所寵(chong)愛(ai)的宦官高平人王琚、安定人張(zhang)和杞嶷、馮(feng)翊人王遇、略陽(yang)人苻承祖、高陽(yang)人王質(zhi)都依仗馮(feng)太後(hou)的權(quan)勢(shi)，在朝廷中掌權(quan)。。 ，。、當(dang)初，張(zhang)敬兒(er)擔(dan)任南陽(yang)太守的時(shi)候，他的妻子尚氏夢(meng)裏(li)覺(jue)著(zhuo)一只手灼熱(re)如火；及至他擔(dan)任雍州刺史的時(shi)候，他的妻子夢(meng)裏(li)覺(jue)著(zhuo)肩胛的一邊(bian)發(fa)熱(re)；及至他擔(dan)任開(kai)府儀(yi)同三司的時(shi)候，他的妻子夢(meng)裏(li)覺(jue)著(zhuo)半個(ge)身子發(fa)熱(re)。。 ，。；

城中益急，黃(huang)門(men)侍郎蕭(xiao)衍請(qing)先進(jin)，廣(guang)之分麾下精兵配之。。 ，。　　[17]初，昭明太子葬其母丁貴(gui)嫔，遣人求墓地之吉者。。 ，。

　　[38]南齊(qi)海陵王蕭(xiao)昭文雖(sui)然身居帝位，但起居飲(yin)食等事項(xiang)，統(tong)統(tong)要請(qing)問(wen)宣城王蕭(xiao)鸾准許(xu)後(hou)才可以進(jin)行。。 ，。時(shi)有請(qing)封會(hui)稽、禅國(guo)山者，上命諸(zhu)儒草封禅儀(yi)，欲行之。。 ，。、　　周奉叔倚仗自己的勇武和與(yu)皇帝親(qin)近，有恃無(wu)恐，淩(ling)辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單(dan)刀分挂在身體(ti)兩(liang)側(ce)，出入于皇宮(gong)禁門(men)，門(men)衛(wei)敢怒而不敢言。。 ，。先帝既已容之于前，陛下亦宜寬(kuan)之于後(hou)，若終(zhong)貶(bian)黜，恐杜忠臣之口。。 ，。

唐之又派大將(jiang)孫(sun)泓進(jin)犯山陰(yin)，孫(sun)泓率軍(jun)走到浦陽(yang)江時(shi)，浃口戍主湯(tang)休武擊(ji)敗(bai)了孫(sun)泓。。 ，。王玄邈是王玄谟的堂弟；劉(liu)乘民是劉(liu)彌(mi)之的侄兒(er)。。 。；”于是挑選(xuan)精兵數(shu)千名西渡黑水，陣(zhen)容齊(qi)整地向莫折天生的軍(jun)營(ying)進(jin)發(fa)；蕭(xiao)寶(bao)寅駐(zhu)紮(zha)在黑水東(dong)邊(bian)，遠(yuan)遠(yuan)地作爲(wei)增援力量。。 ，。；

　　[12]南齊(qi)巴西太守魯(lu)休烈、巴東(dong)太守蕭(xiao)惠訓(xun)不聽(ting)從(cong)蕭(xiao)穎(ying)胄的命令，蕭(xiao)惠訓(xun)還(huan)派遣自己的兒(er)子蕭(xiao)帶(dai)兵去襲(xi)擊(ji)蕭(xiao)穎(ying)胄，蕭(xiao)穎(ying)胄派汶陽(yang)太守劉(liu)孝慶(qing)駐(zhu)紮(zha)峽(xia)口，同巴東(dong)太守任漾之等人一起抵擋(dang)蕭(xiao)。。 ，。、辛未，城陷，楷執(zhi)節(jie)不屈，榮(rong)殺(sha)之，遂圍(wei)冀州。。 ，。

既爲(wei)太孫(sun)，世祖有疾，又令楊(yang)氏禱(dao)祀。。 ，。丹楊(yang)尹顔(yan)竣自以爲(wei)是劉(liu)駿(jun)當(dang)王時(shi)的舊(jiu)臣，所以，一連(lian)幾(ji)次誠(cheng)懇(ken)地勸(quan)谏，他進(jin)言直切、誠(cheng)懇(ken)，無(wu)所保留和回避，孝武帝漸(jian)漸(jian)對(dui)他不滿(man)起來(lai)。。 ，。、”于是命段佛榮(rong)率軍(jun)增援劉(liu)，而另外挑選(xuan)戰(zhan)士七千人，輕(qing)快小船二百艘，配給(gei)張(zhang)興(xing)世。。 ，。　　殷孝祖自以爲(wei)天下之大，只有他最忠心，常欺侮羞辱其他將(jiang)領(ling)，建康軍(jun)中有父子兄弟在尋(xun)陽(yang)政權(quan)轄(xia)區(qu)的，殷孝祖打算都逮捕審(shen)判，于是，軍(jun)心渙(huan)散，將(jiang)士憤(fen)懑，不肯聽(ting)從(cong)他的指揮(hui)。。 ，。王足知道這(zhe)一消息之後(hou)，十分不悅(yue)，便帶(dai)兵返回了，于是北魏沒(mei)有能夠(gou)平定蜀地。。 ，。　　時(shi)城中實(shi)甲猶(you)七萬(wan)人，東(dong)昏素好軍(jun)陳(chen)，與(yu)黃(huang)門(men)、刀敕及宮(gong)人于華(hua)光殿前習(xi)戰(zhan)鬥(dou)，詐(zha)作被創(chuang)勢(shi)，使人以板去，用爲(wei)厭(yan)勝(sheng)。。 ，。、

”乙未，拓跋衍攻鍾(zhong)離(li)，徐州刺史蕭(xiao)惠休乘城拒守，間(jian)出襲(xi)擊(ji)魏兵，破之。。 ，。楊(yang)津派自己的兒(er)子楊(yang)遁突圍(wei)出去，來(lai)到柔然國(guo)向頭(tou)兵可汗求救。。 ，。

宇文泰摘去帽子流著(zhuo)眼淚(lei)說(shuo)道：“我沒(mei)能遏制住賊(zei)寇的侵犯迫害，致使皇上顛(dian)簸遷(qian)徙，這(zhe)都是我的罪過(guo)。。 ，。以衍爲(wei)中書(shu)監(jian)、大司馬(ma)、錄(lu)尚書(shu)事、骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、揚(yang)州刺史，封建安郡公，依晉(jin)武陵王遵承崐制故事，百僚致敬；以王亮爲(wei)長(chang)史。。 ，。；、尚書(shu)左丞張(zhang)普惠上書(shu)孝明帝，認(ren)爲(wei)：“蠕蠕國(guo)長(chang)期以來(lai)一直是我們(men)邊(bian)境上的禍(huo)患，現(xian)在老天給(gei)他們(men)降下災(zai)害、戰(zhan)亂(luan)，讓(rang)他們(men)心靈(ling)受苦，這(zhe)大概是爲(wei)了讓(rang)他們(men)懂得只有按天道行事才能安樂(le)，讓(rang)他們(men)悔過(guo)自新、規(gui)矩順(shun)從(cong)地來(lai)侍奉我們(men)大魏朝呀。。 ，。、

這(zhe)樣(yang)一來(lai)，無(wu)論(lun)是誹(fei)謗(bang)或贊(zan)譽(yu)，都不致于是虛(xu)妄錯(cuo)誤(wu)的，善與(yu)惡(e)也就很分明了。。 ，。寶(bao)寅至杜姥宅，日已暝，城門(men)閉(bi)。。 ，。　　[7]壬辰，交州刺史李凱(kai)據(ju)州反，長(chang)史李討(tao)平之。。 ，。呂(lv)文崐度身爲(wei)外監(jian)，他獨(du)攬(lan)禁軍(jun)大權(quan)，而使領(ling)軍(jun)成爲(wei)挂名的虛(xu)職(zhi)。。 ，。