己酉（二十九日），高歡(huan)進(jin)入洛陽(yang)，住在永甯(ning)寺，派遣領(ling)軍(jun)婁(lou)昭等人追趕(gan)孝武帝，請(qing)他東(dong)還(huan)。。 ，。廣(guang)州刺史廣(guang)甯(ning)郡人韓(han)賢(xian)，一直很受高歡(huan)賞(shang)識(shi)，高歡(huan)進(jin)到洛陽(yang)後(hou)，凡是爾(er)朱氏所任命的官職(zhi)爵位都撤銷(xiao)廢(fei)除了，只有韓(han)賢(xian)的官爵還(huan)和過(guo)去一樣(yang)。。 ，。第二天，蕭(xiao)景先與(yu)王晏向高帝進(jin)言說(shuo)：“我等所看到的皇子與(yu)皇孫(sun)兩(liang)宮(gong)的情形，比起荀伯玉的宅邸來(lai)，真可謂(wei)門(men)可羅(luo)雀了。。 ，。　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲(wei)揚(yang)州刺史。。 ，。

　　初，高車(che)侯倍窮(qiong)奇爲(wei)哒所殺(sha)，執(zhi)其子彌(mi)俄突而去，其衆(zhong)分散，或奔魏，或奔柔然。。 ，。王胛上有赤志，骠騎(qi)谘議(yi)參(can)軍(jun)考城江勸(quan)王出以示人。。 ，。　　[2]北魏窦泰率領(ling)軍(jun)隊(dui)突然攻到爾(er)朱兆大本營(ying)的廳(ting)堂，軍(jun)中的人因爲(wei)正在擺(bai)宴而疏于防守，忽然看見(jian)窦泰的軍(jun)隊(dui)，連(lian)忙驚(jing)慌地逃跑，後(hou)來(lai)在赤嶺(ling)被窦泰追上擊(ji)潰(kui)，不是投降就是逃散了。。 ，。”北魏孝明帝當(dang)時(shi)只有十一歲(sui)，相信了胡定的誣(wu)陷。。 ，。若複(fu)爲(wei)此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。 ，。三吳(wu)地區(qu)是國(guo)家的關(guan)鍵(jian)地區(qu)，那裏(li)接連(lian)幾(ji)年經(jing)常發(fa)生水災(zai)，卻(que)沒(mei)有因爲(wei)水災(zai)而使米價(jia)上漲(zhang)，這(zhe)是因爲(wei)天下的錢(qian)幣(bi)太少，而不是谷米價(jia)格太賤(jian)所造成的，這(zhe)一點(dian)，朝廷不能不仔細(xi)加以考察。。 ，。

　　[25]北魏揚(yang)州小岘戍戍主黨(dang)法宗襲(xi)擊(ji)梁朝大岘戍，克敵(di)獲(huo)勝(sheng)，俘虜(lu)了梁朝龍(long)骧將(jiang)軍(jun)邾菩薩(sa)。。 ，。　　[11]臧質(zhi)逃到尋(xun)陽(yang)，放火焚燒(shao)了尋(xun)陽(yang)的州府房舍，帶(dai)著(zhuo)妻妾歌伎們(men)繼(ji)續(xu)向西逃命。。 ，。鄰(lin)國(guo)先羁屬(shu)柔然後(hou)叛去者，伏跋皆擊(ji)滅(mie)之，其國(guo)複(fu)強(qiang)。。 ，。　　[33]乙巳，魏主遣安定王休帥(shuai)從(cong)官迎家于平城。。 ，。

”杜叔寶(bao)果然到來(lai)，車(che)隊(dui)呈“函箱陣(zhen)”，杜叔寶(bao)在函箱陣(zhen)外，遊(you)動(dong)搜索前進(jin)。。 ，。　　[29]壬子（二十八日），北魏江陽(yang)武烈王元繼(ji)去世。。 ，。爽將(jiang)戰(zhan)，飲(yin)酒過(guo)醉，安都望見(jian)爽，即躍(yue)馬(ma)大呼，直往刺之崐，應(ying)手而倒，左右範(fan)雙(shuang)斬(zhan)其首。。 ，。蕭(xiao)道成在指揮(hui)部手持蠟(la)燭(zhu)，正襟危坐，不斷(duan)地厲(li)聲(sheng)呵責(ze)，竟達(da)四五次之多。。 ，。喪(sang)至洛城南，鹹(xian)陽(yang)王禧等知後(hou)審(shen)死，相視(shi)曰：“設(she)無(wu)遺(yi)诏，我兄弟亦當(dang)決(jue)策去之；豈(qi)可令失行婦(fu)人宰制天下、殺(sha)我輩(bei)也！”谥曰幽皇後(hou)。。 ，。；！、有人控告宇文測(ce)交結(jie)聯(lian)系國(guo)境以外的人，西魏丞相宇文泰聽(ting)了憤(fen)怒地說(shuo)：“宇文測(ce)替我安定邊(bian)境地區(qu)，我了解他的心意，你怎麽(me)能夠(gou)離(li)間(jian)我們(men)骨肉兄弟？”他下令殺(sha)掉了控告者。。 ，。？

　　[1]春季，正月，甲辰（初二），劉(liu)宋順(shun)帝任命江州刺史蕭(xiao)嶷爲(wei)都督荊(jing)湘等八州諸(zhu)軍(jun)事、荊(jing)州刺史，任命尚書(shu)左仆射王延之爲(wei)江州刺史，任命安南長(chang)史蕭(xiao)子良爲(wei)都督會(hui)稽等五郡諸(zhu)軍(jun)事、會(hui)稽太守。。 ，。、兆時(shi)避步蕃南出，步蕃至平樂(le)郡，歡(huan)與(yu)兆進(jin)兵合擊(ji)，大破之，斬(zhan)步蕃于石鼓山，其衆(zhong)退走。。 ，。太傅劉(liu)義(yi)恭打算讓(rang)郢州州府設(she)在巴陵，尚書(shu)令何尚之說(shuo)：“夏口位于荊(jing)州和江州中間(jian)，正以著(zhuo)沔口，又直接通向雍州和梁州，實(shi)在是一個(ge)險(xian)要的津口，它自古以來(lai)就是軍(jun)事重鎮(zhen)，基礎(chu)穩(wen)固，不容易改變(bian)，而且，它既有現(xian)成的城池，又有很大的港灣(wan)，可以停泊很多船只，在此設(she)立州府，是再合適(shi)不過(guo)的了。。 ，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順(shun)皇後(hou)于永泰陵。。 ，。

賀(he)拔嶽(yue)進(jin)言道：“將(jiang)軍(jun)您首先發(fa)起義(yi)兵，志在鏟(chan)除奸逆，大功還(huan)未告成，便急著(zhuo)有這(zhe)種(zhong)打算，恐怕只能很快招來(lai)災(zai)禍(huo)，我看不出有什麽(me)好處(chu)。。 ，。　　六月，甲戌，有告散騎(qi)常侍杜幼文、司徒左長(chang)史沈勃、遊(you)擊(ji)將(jiang)軍(jun)孫(sun)超之與(yu)崐阮佃夫同謀(mou)者，帝登帥(shuai)衛(wei)士，自掩三家，悉誅(zhu)之，刳解脔割，嬰(ying)孩不免。。 ，。、　　中書(shu)郎王融依仗自己才能和門(men)第，不到三十歲(sui)就打算作公輔(fu)。。 ，。　　[20]壬寅（二十八日），順(shun)帝王謝(xie)梵境爲(wei)皇後(hou)。。 ，。”武帝也曾經(jing)問(wen)過(guo)王儉(jian)：“誰(shui)可以接任你的職(zhi)位？”王儉(jian)回答說(shuo)：“臣解除宰相職(zhi)位後(hou)，恐怕只有徐孝嗣最適(shi)合接任。。 ，。？會(hui)房僧寄病卒，衆(zhong)複(fu)推助防張(zhang)樂(le)祖代守魯(lu)山。。 ，。

侍中、司徒、平原王陸(lu)麗(li)治疾于代郡溫(wen)泉，乙渾(hun)使司衛(wei)監(jian)穆多侯召之。。 ，。、由于宮(gong)門(men)都關(guan)閉(bi)，崔慧景帶(dai)領(ling)部下圍(wei)住宮(gong)城。。 ，。九品之外，出身低賤(jian)而做官者又分爲(wei)七等。。 ，。梁武帝同意這(zhe)一計(ji)策，命令水工陳(chen)承伯、材官將(jiang)軍(jun)祖視(shi)察地形，陳(chen)、祖二人都說(shuo)：“淮水中沙土松軟(ruan)流動(dong)不堅(jian)實(shi)，工程無(wu)法完成。。 ，。、若分以賜(ci)鳏寡孤獨(du)之民，所濟(ji)實(shi)多；今直以與(yu)親(qin)近之臣，殆非周急不繼(ji)富之謂(wei)也。。 ，。；遁日夜泣請(qing)，頭(tou)兵遣其從(cong)祖吐豆發(fa)帥(shuai)精騎(qi)一萬(wan)南出；前鋒(feng)至廣(guang)昌，賊(zei)塞隘口，柔然遂還(huan)。。 ，。；